气动蝶阀英文怎么说？Pneumatic Butterfly Valve详解与应用

对于从事国际采购工作的人而言，准确掌握“气动蝶阀”及其相关组件的英文表述是基础，对于从事技术交流、文档编写工作的人来说同样如此。一个精准的术语，不仅能够避免沟通时产生歧义，而且更能够提升专业程度，从而确保项目顺利开展。本文将会围绕这个核心内容 ，分享一些实用的知识以及经验。

气动蝶阀英文怎么说

为直接且普适的译法是“Pneumatic Butterfly Valve” ，于此，“Pneumatic”专门用来指称由压缩空气予以驱动的情况，这有别于电动（Electric）或者手动（Manual）。“butterfly Valve”明确了阀门的结构类别，也就是借助圆盘形蝶板的旋转达成对流量的控制。在商务信函亦或是目录里面，也常常缩写作“Pneumatic Actuated Butterfly Valve”，用以突出其驱动方式。需要留意的是，要杜绝运用“Air Butterfly Valve”这种不具专业性的表述。

偶尔，按照实际配置情况，名称会更深入地细化。例如此时配备双作用气缸的执行器被称作“Pneumatic Double-Acting Butterfly Valve”。知晓这些基础构成，是精准交流以及检索资料开头的那一步。

气动蝶阀英文技术文档怎么写

于编写英文的技术文档之际，像数据表，也就是 Datasheet 那么个东西，或者操作维护手册，即 O&M Manual 那样的时，其描述要具体并且得结构化。开头的时候，要明确阀门规格，例如尺寸，也就是 Size 这一项，还有压力等级，即 Pressure Rating 那个，以及阀体材料，就是 Body Material 这块。接下来要对执行器进行描述，那就是类型，有双作用或者单作用之分，还有供气压力，即 Air Supply 方面，以及输出扭矩，也就是 Torque Output 这一情况。

关键附件同样得予以列明，就好比定位器也就是Positioner那种，还有限位开关也就是Limit Switch的，以及电磁阀也就是Solenoid Valve的型号。在操作说明的那个部分，要明晰地写出开启也就是Open的，关闭也就是Close的，以及故障安全位置也就是Fail-Safe Position的动作逻辑。准确的术语能够保障终端用户正确地去安装以及操作设备。

如何正确理解气动蝶阀英文规格书

阅读由供应商所提供的英文规格书也就是Specification Sheet的时候，需要将焦点集中在几个关键的参数之上。首先存在的是“Actuation Time”，这所指的是阀门从完全打开到完全关闭所需要耗费的时间，而这个时间与系统控制的响应速度是存在关联的。其次出现的是“Break to Open Torque”以及“Running Torque”，它们分别代表着启动扭矩和运行扭矩，且是进行选配执行器的重要依据。

此外，留意“Fail-Safe Mode”的表述，究竟是故障开（Fail-Open），还是故障关（Fail-Close）。针对衬里（Lining）或者密封（Seal）材料的英文代号，像PTFE、EPDM，务必核查其具体的化学以及物理特性，是否能契合工况需求。防止因对缩写或者术语存在误解，从而选错型号。

面临跟国际同事或者供应商交流气动蝶阀技术细节之际，你碰到的为突出的术语困惑亦或是理解障碍平常是啥呢，欢迎于评论区讲述你的经历，要是本文对你存有帮助，也请点赞予以支持。